Carta a opá III

 

CAPITÁ ESPAÑA A URTIMO E FEBRERO E LAÑO EN CURSO

Querio opá:

                        Ende que tescribí la urtima misiva entoavía no e cogio contestasión de vusotro, no se si mavei escrito o es quercartero sa orbidao e mi, si porque ya tengo yo calá mucha gente e aquí y er cartero ese forma ca tangai con la carta que e demasiao, y con la farta que me jase er dinero, que toi pasando ma jambre cun lagarto en er má, y más nesesiá e carne que Sepri quentoavía a su treinta y pico daño no sacomio e la mujé má que lo puchero que le jase su ermana,

Pué me parese que lendiñamo er beso ar banderín ese er domingo que viene porque no jasemo má quensayá to lo día lo mesmo, yo er otro día me cabreé ya y le dije ar sargento que nandaba má, ni daba má güerta, cacababa má cansao cun borrico con reuma, bueno pué me cayeron siete día, cuatro por fartarle a u superió y tre por confundí ar sargento con er teniente, pero e lo que yo me digo si entoavía no lo conosco bien, po no se va uno a jequivocá, si po lo meno usasen traje diferente, pero tú te cree que me voi acordá yo delastrella que lleva un cabo o de lo galone cusa un capitán, si yo soi má serrao pa esa cosa cuna lata sardina en escabeche,

Po entre una cosa y otra entoavía no e salio der cuarté más que paí e paseo.

Aora aí le gano a to er mundo, porque como yo estoi acostumbrao ar campo iguá me llevo andando tre día y nimentero, er otro dia fuimo a pegá tiro allá ar quinto pino, po tó iban reventao y sudando como cochino pasao por agua, po yo tan fresco, lo malo e que masalio ca burto en lo pie que me paresen  do papa con berruga,

Po jestuvimo pegando tiro, nos pusieron a un jartón e tío to enfila mirando una papelote colocao allá en er quinto emonio, po la do primera torta der día me la llevé yo porque maserqué má e la cuenta, claro que casi mafeitan lo compañero cuando se liaron a sortá perdigonaso y yo salí corriendo con lascopeta ebajo er braso pa ponerme má serca, se paró la funsión, se cabreó er sargento, se vino pa mí y me largó do gofetá que e tenio que comé esto día con la boca dun compañero porque la mía me la dejao que ni pa reventá, que tío ma mulo,

Po to no vana se egrasia que uno e ve en cuanto también tiene su detalle, er otro día er que má manda en er cuarté, ahora no macuerdo como se ise er nombre, me paise que comediante o argo paresio, güeno po estaba yo e puerta cuando saprosima er tío y cómo a mí me lo tenían mu avertio de la tórica en ná que lo vi llegá ¡sas! Allá que te voi le largué un saludo que casi me parto la mano y pegué er grito e turno, batallón er comerciante, si quearía er tió agradesio que me preguntó como me llamaba, se metió la mano en er borsillo y me regaló una gafa, aluego er malaje der sargento me tuvo una semana arrestao, pero er sargento ese e que le tié tomá conmigo,

Fíjate si será que to lo día cuando llega ar cuarté lo primero que ise e que si yo estoy malo y si mandao permiso, tendrá gana perderme e vista er mu malaje, si ma jecho fregá má vese la compañía que pelo tie en la cabesa,

A, pero una cosa güena cai aquí e quetoa la tarde vienen visita pa ve a lo sordao de serca der cuarté y vienen ca gachí, e cuadro, e cuadro se me ponen lo sojo, si me pego ca pansá llorá si ya mestoi orvidando asta e la cabra, y pa cormo er otro día cuna me preguntó la hora, fíjate tú, habiendo po lo meno tresiento tío po allí ando güerta y me lo fue a preguntá a mí, ja, si e que no pue se, lo que pasa que lo tienen a uno que no se pué meneá iba yo a dejá Madrí pata arriba, a la mujere me refiero,

Ofú, ofú, opá, lo quentoavía no e cogio a sio una tranca e servesa güena y como la vi a cogé si no tengo un reá y no te fía aquí ni la mosca, aora quer día que coja dinero me voy a jartá a base e bien, güeno y ya te dejo, abraso, beso y recuerdo pato er mundo.

Currillo

JOSÉ RODRÍGUEZ INFANTE

driades2001@yahoo.es

JO CON EL SARGENTO.

Publicado el 16/07/2008 a las 12:23 por planeta

Pues na, cuando cojas el dinero cojela bien gorda y ciudao con el sargento, que a lo mejor pilla por otro lao.
SALUDOS Y ABRASOS

El idioma andalú

Publicado el 16/07/2008 a las 13:00 por cck0616

Gracias, por la sonrisa que surge mientras recorres el escrito, que aunque para un castellano cuesta, te adentras en su gracia y lo pasas fenomenal.
Esto me recuerda un viaje a Sevilla. Un taxista en el primer contacto dice: ¨que a echa e dia¨, leído se entiende, dicho, que qieres que te diga, más de diez minutos para descubrir el significado de la expresión.
Un saludo de Iñaki de Villa.